26 mar

Tłumaczenia przysięgłe a uwierzytelnione?

Tłumaczenia uwierzytelnione są wykonywane przez tłumaczy przysięgłych zgodnie z treścią Ustawy z dnia 25 listopada 2004r o zawodzie tłumacza przysięgłego.  Nazywane są również jako tłumaczenia poświadczone, wierzytelne, ale również ……”przysięgłe”. Nie każdy wie, że definicja ta nie jest poprawna, ale nawet Ci, którzy o tym wiedzą, używają jej nagminnie, ponieważ jest ona bardziej powszechna i ogólnie przyjęta w branży, dlatego na dobre zagościła w naszym słowniku. Terminologii nie zmienimy, aczkolwiek warto o tym wiedzieć:)